не шманаць nie šmanać

разм. не звяртаць увагі, ня слухаць, ня дбаць

Ангельская

not to give a fuck

Расейская

плевать (на что-либо, кого-либо)